Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to defeat an army

Толкование Перевод

1 to defeat an army

to defeat an army (the enemy) нанести поражение армии (противнику)

English-Russian combinatory dictionary > to defeat an army
2 ♦ defeat

♦ defeat /dɪˈfi:t/
n.

sconfitta; disfatta: to suffer a defeat, subire una sconfitta; The bill suffered a narrow defeat, il disegno di legge non è passato per poco; to admit (o to concede) defeat, riconoscere la sconfitta; to inflict a defeat on sb., infliggere una sconfitta a q.; to sustain a defeat, subire una sconfitta; a crushing defeat, una sconfitta clamorosa; a humiliating defeat, una sconfitta umiliante; the defeat of the rebel army, la sconfitta dell'esercito ribelle

● ( sport) away defeat, sconfitta in trasferta (o fuori casa) □ ( sport) home defeat, sconfitta in casa.
♦ (to) defeat /dɪˈfi:t/
v. t.

1 sconfiggere; vincere: to defeat an army [the enemy], sconfiggere un esercito [il nemico]; The government could be defeated at the coming election, il governo potrebbe perdere alle prossime elezioni; ( calcio) We were defeated on penalties, abbiamo perso ai rigori

2 essere troppo difficile per: The question defeated me, la domanda era troppo difficile per me; The selection process defeats all but the most determined, solo i più determinati superano il processo di selezione

3 vanificare: to defeat sb. 's plans, vanificare i progetti di q.; to defeat the object of the exercise, vanificare lo scopo dell'esercizio

4 respingere: The bill was defeated in the House of Commons, ai Comuni il disegno di legge è stato respinto.

English-Italian dictionary > ♦ defeat
3 defeat

I [dɪ'fiːt] n
поражение, неудача, провал, разгром

- great defeat
- heavy defeat
- severe defeat
- irretrievable defeat
- shameful defeat
- diplomatic defeats
- defeat in war
- defeat at the championship
- defeat of the navy
- threat of defeat
- rumours of defeat
- suffer a complete defeat
- know no defeat
- admit defeat
- invite defeat II [dɪ'fiːt] v
наносить поражение, побеждать, одержать победу (над кем-либо), завоёвывать (что-либо, кого-либо)

- defeat an army
- defeat a team in a game

English-Russian combinatory dictionary > defeat
4 army

n

1) армия ( вооруженные силы или отдельное оперативное соединение)

2) множество, масса; армия

3) общество, организация

•

to array an army — развертывать армию

to be demobilized / to be discharged from the army — демобилизоваться из армии

to bring in the army — вводить в действие армию, пускать в ход войска

to catch an army unprepared — заставать армию врасплох

to clean up the army — производить чистку в армии

to command an army — командовать армией

to commit an army — вводить армию в бой

to concentrate an army — сосредотачивать армию

to conscript smb into the army — призывать кого-л. в армию

to control the army — контролировать армию

to crush an army — разбить / разгромить армию

to decapitate the army — обезглавить армию

to decimate an army — уничтожить значительную часть армии

to defeat an army — наносить поражение армии

to demobilize an army — проводить демобилизацию

to deploy an army — развертывать армию

to disband an army — расформировывать армию

to draft smb into the army — призывать кого-л. в армию

to drill an army — обучать армию

to encircle an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to enlist into the army — зачислять на военную службу

to envelop an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to equip an army — оснащать армию

to expand the army — увеличивать вооруженные силы

to fall back on the army — опираться на поддержку армии

to field an army — бросать / вводить армию в бой

to inspect an army — инспектировать армию

to join the army — вступать в армию

to keep the army in check — держать в руках армию

to lead an army — возглавлять армию; вести армию ( в бой)

to levy an army — комплектовать / набирать армию; призывать в армию

to maintain an army — содержать армию

to mass an army — сосредоточивать армию

to mobilize an army — проводить мобилизацию

to modernize the army — модернизировать армию

to muster / to organize an army — создавать / формировать армию

to outfight an army — побеждать армию

to outflank an army — окружать армию; обходить армию ( с флангов)

to outmaneuver an army — добиваться преимущества над армией в результате маневра

to overrun an army — разбить армию

to press young men into the army — заставлять молодежь идти в армию

to professionalize the army — делать армию профессиональной

to purge the ranks of the army — проводить чистку в армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to raise / to rally an army — собирать армию

to recruit smb into the army — вербовать кого-л. на военную службу

to rejuvenate the army — производить омоложение армии

to remain strategically emplaced in the army — оставаться на ключевых постах в армии

to review an army — производить смотр армии

to rout an army — разгромить армию

to serve in the army — служить в армии

to smear the name of the army — чернить армию

to supply an army — снабжать армию

to surprise an army — наносить неожиданный удар по армии

to surround an army — окружать армию

to take the army back to the barracks — возвращать армию в казармы

to train an army — обучать армию

- acting army
- active army
- advancing army
- army advances
- army attacks
- army conducts war
- army engages in combat
- army fights
- army has been put on stand-by
- army has moved in
- army in the field
- army is 1 million men under strength
- army of unemployed
- army pulls back
- army retreats
- army was out in force
- army withdraws
- colonial army
- conquering army
- conscript army
- defeated army
- disgruntled army
- expeditionary army
- Imperial Army
- insurgent army
- invasion army
- invincible army
- IRA
- Irish Republican Army
- liberation army
- maintenance of the army
- mercenary army
- national army
- national-liberation army
- occupation army
- occupying army
- people's army
- People's Liberation Army
- PLA
- professional army
- rebel army
- recruit army
- Red Army
- regular army
- reserve army of labor
- retreating army
- Salvation Army
- standing army
- strategic army
- territorial army
- victorious army
- voluntary army
- volunteer army

Politics english-russian dictionary > army
5 defeat

defeat [dɪˈfi:t]

1. noun

[of army, team] défaite f ; [of project, ambition] échec m ; [of legal case, appeal] rejet m

2. transitive verb

[+ opponent, army] vaincre ; [+ team] battre ; [+ ambitions, plans, attempts] faire échouer ; [+ government, opposition] mettre en minorité ; [+ bill, amendment] rejeter

• it defeats the object ça va à l'encontre du but recherché

* * *
[dɪ'fiːt] 1.
noun

1) ( getting beaten) défaite f

to suffer a defeat — essuyer une défaite

England's 3-2 defeat — la défaite de l'Angleterre 2-3

2) (of proposal, bill) rejet m (of de)

3) ( personal failure) échec m

an admission of defeat — un aveu d'échec

to admit defeat — avouer son échec
2.
transitive verb

1) ( beat) vaincre [enemy]; battre [team, opposition, candidate]; faire subir une défaite à [government]

the government was defeated — le gouvernement a été mis en échec

2) ( overthrow) rejeter [bill, proposal]

3) ( thwart) faire échouer [take-over bid]; vaincre [inflation]

it defeats the whole purpose! — ça ne sert plus à rien!

English-French dictionary > defeat
6 defeat

defeat [dɪ'fi:t]

1 noun

(a) (of army, opposition, team, government) défaite f;

∎ to suffer a defeat connaître une défaite, échouer;

∎ to admit defeat s'avouer vaincu

(b) (of project, bill) échec m; Parliament (of measure) rejet m

2 transitive verb

(a) (army, opposition) vaincre; (team, government) battre;

∎ they were defeated by one goal to nil ils ont été battus par un but à zéro;

∎ it defeats me (I don't understand) cela me dépasse

(b) (attempts, project, bill) faire échouer;

∎ we were defeated by the weather nous avons échoué à cause du temps;

∎ to defeat the ends of justice contrarier la justice;

∎ that defeats the object ça va à l'encontre du but recherché

Un panorama unique de l'anglais et du français > defeat
7 defeat

defeat

A n

1 (in battle, election, contest) défaite f ; to suffer a defeat, to meet with defeat essuyer une défaite ; to accept defeat accepter la défaite ; to concede ou admit defeat [team, troops] concéder la défaite ; [person] avouer son échec ; England's 3-2 defeat at the hands of ou by Italy la défaite de l'Angleterre 2-3 contre l'Italie ; election defeat défaite électorale ; an air of defeat un air défait ; an admission of defeat un aveu d'échec ; a personal defeat un échec personnel ;

2 (of proposal, bill) rejet m (of de).

B vtr

1 ( beat) vaincre [enemy, army] ; battre [team, opposition, candidate] ; faire subir une défaite à [government] ; he has been defeated by the republican candidate il a été battu par le candidat républicain ; the government was defeated by a majority of 20 le gouvernement a été mis en échec par une majorité de 20 voix ; don't let yourself be defeated ne te laisse pas abattre ;

2 ( reject) rejeter [bill, proposal] ;

3 ( thwart) faire échouer [attempt, plan, take-over bid] ; mettre fin à [ambitions] ; vaincre [inflation] ; that defeats the whole purpose of doing cela va à l'encontre du but recherché en faisant ; he was defeated in his attempts to win toutes ses tentatitves pour gagner ont échoué ;

4 ( seem incomprehensible to) it's a problem that has defeated many great minds c'est un problème qui a tenu en échec de nombreux savants ; it defeats me ça me dépasse.

Big English-French dictionary > defeat
8 defeat

di'fi:t
1. verb
(to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) vencer, derrotar

2. noun
(the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) derrota

- defeated
- defeatism
- defeatist

defeat¹ n derrota

the defeat of the enemy la derrota del enemigo

defeat² vb derrotar / vencer

they were defeated by three goals to one fueron derrotados por tres goles a uno

defeat

tr[dɪ'fiːt]

noun

1 (of army, team) derrota; (of motion, bill) rechazo

2 figurative use (of hopes, plans) fracaso

transitive verb

1 (opponent) derrotar, vencer; (opposition, government) derrotar; (bill, motion) rechazar

2 figurative use (hopes, plans) frustrar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to defeat the object / defeat the purpose ir en contra del propósito

defeat [di'fi:t] vt

1) frustrate: frustrar

2) beat: vencer, derrotar

defeat n

: derrota f, rechazo m (de legislación), fracaso m (de planes, etc.)

defeat

n.

• derrota s.f.

• desbarate s.m.

• descalabro s.m.

• vencimiento s.m.

v.

• abarrajar v.

• arrollar v.

• defraudar v.

• derrotar v.

• destrozar v.

• vencer v.

I dɪ'fiːt
mass & count noun

a) ( by opponent) derrota f

to accept o admit defeat — darse* por vencido

b) (of motion, bill) (Adm, Govt) rechazo m

II

transitive verb

1) \<\<opponent\>\> derrotar, vencer*

2) \<\<hopes/plans\>\> frustrar

that would defeat the object of the exercise — eso iría en contra de lo que se pretende lograr

3) (Adm, Govt) \<\<opposition\>\> derrotar; \<\<bill/motion\>\> rechazar*

4) ( baffle) (colloq)

it defeats me — no alcanzo a comprenderlo

[dɪ'fiːt]
1.

N [of army, team] derrota f ; [of ambition, plan] fracaso m ; [of bill, amendment] rechazo m

eventually he admitted defeat — al final se dio por vencido

2.

VT [+ army, team, opponent] vencer, derrotar; [+ plan, ambition] hacer fracasar, frustrar; [+ hopes] frustrar, defraudar; (Pol) [+ party] derrotar; [+ bill, amendment] rechazar; (fig) vencer

this will defeat its own ends — esto será contraproducente

the problem defeats me — el problema me supera

it defeated all our efforts — burló todos nuestros esfuerzos

* * *

I [dɪ'fiːt]
mass & count noun

a) ( by opponent) derrota f

to accept o admit defeat — darse* por vencido

b) (of motion, bill) (Adm, Govt) rechazo m

II

transitive verb

1) \<\<opponent\>\> derrotar, vencer*

2) \<\<hopes/plans\>\> frustrar

that would defeat the object of the exercise — eso iría en contra de lo que se pretende lograr

3) (Adm, Govt) \<\<opposition\>\> derrotar; \<\<bill/motion\>\> rechazar*

4) ( baffle) (colloq)

it defeats me — no alcanzo a comprenderlo

English-spanish dictionary > defeat
9 defeat

1. transitive verb
1) (overcome) besiegen; zu Fall bringen [Antrag, Vorschlag]

2) (baffle)

something defeats me — ich kann etwas nicht begreifen; (frustrate)

the task has defeated us — diese Aufgabe hat uns überfordert

defeat the object/purpose of something — etwas völlig sinnlos machen
2. noun
(being defeated) Niederlage, die; (defeating) Sieg, der (of über + Akk.)

* * *
[di'fi:t] 1. verb
(to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) besiegen
2. noun
(the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) die Niederlage

- academic.ru/98924/defeated">defeated
- defeatism
- defeatist
* * *

de·feat

[dɪˈfi:t]

I. vt

1. (win over)

▪ to \defeat sb/sth candidate, enemy, army jdn/etw besiegen

▪ to \defeat sb (at cards, chess, football) jdn schlagen

this line of reasoning \defeats me, I must admit ( fig) diesem Argument kann ich leider nicht folgen

to \defeat sb's hopes jds Hoffnungen zerschlagen

to \defeat a proposal einen Vorschlag ablehnen

2. POL (turn down)

▪ to be \defeated bill abgelehnt werden

to \defeat an amendment einen Antrag auf Gesetzesänderung ablehnen

3. (destroy)

▪ to \defeat sth:

that \defeats the purpose of this meeting dann verliert dieses Treffen seinen Sinn

II. n Niederlage f

to admit [or concede] /suffer \defeat eine Niederlage eingestehen/erleiden

* * *
[dɪ'fiːt]
1. n
(= defeating) Besiegung f, Sieg m (of über +acc); (of motion, bill) Ablehnung f; (of hopes, plans) Vereitelung f; (= being defeated) Niederlage f
their defeat of the enemy —

their defeat by the enemy — ihre Besiegung or Niederlage durch den Feind

to admit defeat — sich geschlagen geben

to suffer a defeat — eine Niederlage erleiden

2. vt
army, team besiegen, schlagen; government eine Niederlage beibringen (+dat), besiegen; motion, bill ablehnen; hopes, plans vereiteln
to defeat one's own ends or object — sich (dat or acc) ins eigene Fleisch schneiden

that would be defeating the purpose of the exercise — dann verliert die Übung ihren Sinn

it defeats me why... (inf) — es will mir einfach nicht in den Kopf, warum... (inf)

* * *

defeat [dıˈfiːt]

A v/t

1. einen Gegner besiegen, schlagen:

he felt defeated fig er war niedergeschlagen;

it defeats me fig das ist mir zu hoch;

it defeats me why … fig ich begreife nicht, warum …;

it defeats me to do so fig das geht über meine Kraft

2. einen Angriff nieder-, ab-, zurückschlagen, abweisen

3. PARL einen Antrag etc zu Fall bringen:

defeat by vote niederstimmen

4. eine Hoffnung, einen Plan etc vereiteln, zunichtemachen, durchkreuzen

5. JUR einen Anspruch etc null und nichtig machen

B s

1. Besiegung f

2. Niederlage f:

acknowledge ( oder admit) defeat seine Niederlage eingestehen;

learn from defeat aus Niederlagen lernen

3. Nieder-, Zurückschlagung f, Abweisung f

4. PARL Ablehnung f (eines Antrags)

5. Vereit(e)lung f, Durchkreuzung f

6. Misserfolg m, Fehlschlag m

* * *
1. transitive verb
1) (overcome) besiegen; zu Fall bringen [Antrag, Vorschlag]

2) (baffle)

something defeats me — ich kann etwas nicht begreifen; (frustrate)

the task has defeated us — diese Aufgabe hat uns überfordert

defeat the object/purpose of something — etwas völlig sinnlos machen
2. noun
(being defeated) Niederlage, die; (defeating) Sieg, der (of über + Akk.)

* * *

n.

Niederlage f. v.

ablehnen v.

besiegen v.

vereiteln v.

vernichten v.

English-german dictionary > defeat
10 defeat

1. III
1) defeat smb. defeat one's opponent (the enemy, an army, etc.) побелеть /разбить/ своих противников и т. д., нанести поражение своим противникам и т. д.

2) defeat smth. defeat smb.'s plans (her scheme, his intentions, our endeavours, one's object, etc.) сорвать чьи-л. планы и т. д., помещать осуществлению чьих-л. планов и т. д.; defeat one's own purpose /one's own ends/ вредить самому себе
2. IV
defeat smb. in some manner defeat smb. utterly (totally, overwhelmingly, crushingly, gloriously, etc.) окончательно и т. д. разбить /победить/ кого-л.
3. XI
1) be defeated they were defeated они были разбиты, их победили; she is not easily defeated над ней не так легко взять верх; be defeated in smth. be defeated in battle through having no reinforcement проиграть сражение из-за того, что не подошло подкрепление: be defeated through /because of, in consequence of/ smth. be defeated through lack of courage (because of delay, in consequence of bad planning, etc.) (потерпеть поражение из-за трусости и т. ri.; be defeated by smth. be defeated by majority (by 260 votes against 211, etc.) не получить большинства [голосов] и т. д.

2) be defeated my hopes were defeated мои надежды рухнули /не оправдались/; be defeated in smth. I was defeated in my purpose я не смог добиться своей цели; we were defeated in our scheme нашим планам не суждено было осуществиться
4. XXI1
defeat smb. in smth. defeat the enemy in battle побеждать врага в бой; defeat smb. in a game (this team in basketball, another school at football, smb. in a prize-fight, etc.) выигрывать у кого-л. какую-л. игру и т. д., побеждать кого-л. в каких-л. соревнованиях и т. д., defeat smb. in an election побеждать кого-л. да выборах; defeat smb. by smth. defeat smb. by an overwhelming (a small) majority победить кого-л. подавляющим (незначительным) большинством [голосов]

English-Russian dictionary of verb phrases > defeat
11 army

ˈɑ:mɪ сущ.
1) армия;
войска, вооруженные силы to command, lead army ≈ командовать армией to drill, train army ≈ проводить военные учения to rally an army ≈ сплотить армию после поражения to mobilize, raise an army ≈ мобилизовать военные формирования to equip, supply an army ≈ экипировать армию to array, commit, deploy, field;
concentrate, mass an army ≈ сконцентрировать где-л. военные формирования to inspect, muster, review an army ≈ осуществлять проверку военных частей to encircle, envelop, surround;
outfight;
outflank;
outmaneuver;
overrun an army ≈ окружить армию to surprise an army ≈ внезапно напасть на военные формирования to crush, decimate, defeat, rout an army ≈ нанести поражение армии to put an army to flight ≈ бросить в авангард военные формирования to demobilize, disband an army ≈ расформировывать армию rebel army ≈ повстанческие формирования territorial army ≈ местные военные формирования volunteer army ≈ добровольные военные формирования advancing army ≈ наступающие войска conquering army ≈ армия завоевателей defeated army ≈ разгромленная армия, пораженная армия occupation army ≈ оккупационные войска occupying army ≈ армия оккупантов victorious army ≈ армия-победительница to join the army ≈ пойти в армию the Soviet Army ≈ Советская Армия army cloth ≈ сукно армейского образца regular army standing army enter join the army Army in the Field army command army commander army headquarters army post exchange
2) множество;
масса;
армия
армия (вооруженные силы страны) - the A. армия Великобритании, сухопутные войска - A. in the Field действующая армия - * of occupation оккупационная армия - to enter the * поступить на военную службу армия (оперативное объединение) (американизм) наземные войска множество, масса, толпа;
армия - * of unemployed армия безработных - * of insects тучи насекомых - the whole * of words вся масса слов Армия (в названиях обществ) - Salvation A. Армия спасения - Blue Ribbon A. Общество трезвенников военный, армейский - * bisquits (разговорное) сухари - * bible( военное) (разговорное) устав - * number личный номер военнослужащего - * troops армейские части( не входящие в состав корпусов) - A. Manual устав сухопутных войск - A. Regulations директивы по армии (в США) - * ambulance походный госпиталь - * medical service военно-санитарная служба - * surplus излишки военного имущества, идущие на распродажу

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с ~ множество;
масса

~ agent( или broker, contractor) поставщик на армию

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

~ attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии

~ cloth сукно армейского образца

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армии

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

~ post exchange( сокр. P. X.) амер. военный магазин

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с

army армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > army
12 defeat

di'fi:t 1. verb
(to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) beseire, vinne over
2. noun
(the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) tap, nederlag

- defeated
- defeatism
- defeatist

nederlag
--------
slå

I
subst. \/dɪˈfiːt\/

1) nederlag, tap

• the home team suffered a disgraceful defeat

hjemmelaget led et forsmedelig nederlag

2) beseiring, tilbakeslag

• his defeat of the enemy

hans beseiring av fienden

3) tilintetgjøring, forkasting

• the opposition celebrated the defeat of the plan

opposisjonen feiret at planen var forkastet
II
verb \/dɪˈfiːt\/

1) beseire, slå

2) overvinne

3) slå tilbake

• the army defeated the attack

hæren slo tilbake angrepet

4) kullkaste, forpurre

5) tilintetgjøre

6) ( jus) annullere, oppheve

defeat a bill forkaste et lovforslag

be defeated ( også) lide nederlag, tape

it defeats me jeg blir ikke klok på det

English-Norwegian dictionary > defeat
13 defeat

de·feat [dɪʼfi:t] vt

1) ( win over)

to \defeat sb/ sth candidate, enemy, army jdn/etw besiegen;

to \defeat sb (at cards, chess, football) jdn schlagen;

this line of reasoning \defeats me, I must admit ( fig) diesem Argument kann ich leider nicht folgen;

to \defeat sb's hopes jds Hoffnungen zerschlagen;

to \defeat a proposal einen Vorschlag ablehnen

2) pol ( turn down)

to be \defeated bill abgelehnt werden;

to \defeat an amendment einen Antrag auf Gesetzesänderung ablehnen

3) ( destroy)

to \defeat sth;

that \defeats the purpose of this meeting dann verliert dieses Treffen seinen Sinn n Niederlage f;

to admit [or concede] /suffer \defeat eine Niederlage eingestehen/erleiden

English-German students dictionary > defeat
14 army

['ɑːmɪ]
сущ.

1) армия; войска, вооруженные силы

to command / lead an army — командовать армией

to drill / train an army — проводить военные учения

to enter / join the army — поступить на военную службу

to rally an army — сплотить армию после поражения

to mobilize / raise an army — мобилизовать военные формирования

to equip / supply an army — экипировать армию

to array / commit / deploy / field / concentrate / mass an army — сконцентрировать военные формирования

to inspect / muster / review an army — осуществлять проверку военных частей

to encircle / envelop / surround an army — окружить армию

to outfight — побеждать армию ( противника)

to outflank — окружать армию ( противника) с флангов

to outmaneuver — добиться преимущества над армией, благодаря удачному манёвру

to overrun an army — разбить, разгромить армию

to surprise an army — внезапно напасть на военные формирования

to crush / decimate / defeat / rout an army — нанести поражение армии

to put an army to flight — обратить армию в бегство

to demobilize / disband an army — расформировывать армию

rebel army — повстанческие формирования

regular army — регулярная армия

territorial army — местные военные формирования

volunteer army — добровольные военные формирования

advancing army — наступающие войска

conquering army — армия завоевателей

defeated army — разгромленная армия, пораженная армия

occupation army — оккупационные войска

operating army — действующая армия

victorious army — армия-победительница

the Soviet Army — Советская Армия

army cloth — сукно армейского образца

- standing army
- Army in the Field
- army command
- army commander
- army headquarters
- army post exchange
2) множество, масса; армия

Англо-русский современный словарь > army
15 defeat **** de·feat

[dɪ'fiːt]
1. n

(of army, team) sconfitta, (more serious) disfatta, (of ambition, plan) fallimento, insuccesso

2. vt

(army, team, opponent) sconfiggere, battere, (plan, ambition, efforts) frustrare, (Pol: party) sconfiggere, (bill, amendment) respingere

she refused to let these problems defeat her — non ha voluto che i problemi prendessero il sopravvento su di lei

to defeat one's own ends — far fallire i propri obiettivi

English-Italian dictionary > defeat **** de·feat
16 defeat

s.

derrota.

p. ej. (ejemplo)

To accept/admit defeat darse por vencido

vt.

1 derrotar, vencer (army, government, opponent)

2 rechazar (proposal, bill, motion) (pt & pp defeated)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > defeat
17 (the) defeat of the navy

the defeat of the navy (of the army, of the government) поражение флота (армии, государства)

English-Russian combinatory dictionary > (the) defeat of the navy
18 to crush an army

to crush/to decimate/to defeat/to rout an army нанести поражение армии

English-Russian combinatory dictionary > to crush an army
19 Bunker Defeat/Demolition Munition

Abbreviation: BDM (US Army)

Универсальный русско-английский словарь > Bunker Defeat/Demolition Munition
20 rout

1. verb
(to defeat (an army etc) completely.) tilføje et knusende nederlag
2. noun
(a complete defeat.) knusende nederlag

* * *
1. verb
(to defeat (an army etc) completely.) tilføje et knusende nederlag
2. noun
(a complete defeat.) knusende nederlag

English-Danish dictionary > rout

Страницы

См. также в других словарях:

defeat — 01. The French were [defeated] by the English on the Plains of Abraham in Canada s most important military battle. 02. Tennis star Bjorn Borg [defeated] John McEnroe in straight sets to win the cup at Wimbledon. 03. Napoleon s [defeat] at… … Grammatical examples in English
Army of the Ethiopian Empire — Armies of the Ethiopia have existed since earliest times. Ethiopia maintained a sizable contingent of her forces in her Sabbean Garrisons which expanded out to project power over colonies in Yemen and to protect Caravans or trade routes. At home… … Wikipedia
Defeat in detail — is a military phrase referring to the tactic of bringing a large portion of one s own force to bear on small enemy units in sequence, rather than engaging the bulk of the enemy force all at once. This exposes one s own units to a small risk, yet… … Wikipedia
Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… … Wikipedia
Army of the Cumberland — Battle of Missionary Ridge Active October 24, 1862 – August 1, 1865 … Wikipedia
Defeat into Victory — Author(s) Field Marshal Sir William Slim Country … Wikipedia
Army of Darkness (comics) — Army of Darkness Cover of Army of Darkness 1 (Nov 1992). Art by John Bolton. Publication information Publisher … Wikipedia
Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr … Wikipedia
Army Group Oberrhein (Germany) — Army Group Oberrhein The situation at the Upper Rhine on 15 December 1944 Active 26 November 1944 – 25 January 1945 Country … Wikipedia
Army of Two — is also a song by British pop rock band, Dum Dums. Infobox VG title = Army of Two caption = developer = EA Montreal publisher = Electronic Arts designer = Keith Arem, M. Dooma Wendschuh composer = Trevor Morris distributor = released =… … Wikipedia
Defeat — De*feat , v. t. [imp. & p. p. {Defeated}; p. pr. & vb. n. {Defeating}.] [From F. d[ e]fait, OF. desfait, p. p. ofe d[ e]faire, OF. desfaire, to undo; L. dis + facere to do. See {Feat}, {Fact}, and cf. {Disfashion}.] 1. To undo; to disfigure; to… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to defeat an army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to defeat an army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: